翻译不难，难的是别改坏你的原文！受够了复制粘贴来回切？开发者自造 Mac 划词翻译，双击 ⌘ 就地出结果

大白话作者每天在 Mac 上要翻译很多次，流程永远是选中、复制、开翻译器、粘贴、再复制回来，一两次还行，一天几十次就烦。于是他做了个原生 Mac 应用：选中文字双击 ⌘ 弹出翻译预览，确认后才替换原文；没有选中文字时，双击 ⌘ 变成语音输入，先出转写稿，再决定要不要翻译。他说真正难的不是调模型，而是判断「这段文字能不能被替换」、粘贴到底成没成功、以及链接的可见文字能翻但网址不能乱改。

对你意味着经常在 Mac 上跨语言写稿、回邮件、看外文资料的人会很有共鸣；也提醒大家，AI 翻译直接覆盖原文前最好留一步确认。