翻译全自动，但发布它不敢自己来！一个按钮三种叫法？开发者让 AI 智能体把 2650 个乱键全收拾了

大白话简单说，就是 App 里每句要显示的文字，以前散落在代码各处，同一个「登录」在 iOS 叫 account.login、安卓叫 login_btn、网页叫 auth.signIn，翻译三遍还容易对不上。这位开发者做了个叫 locli 的工具，让 Claude Code、Cursor、Codex 这类编码智能体自己动手：把写死的文字搬进统一词表、给每个意思只留一个键名、合并重复项、带着上下文去翻译，最后人工在网页端逐条过一遍才发布。

对你意味着做过多端 App 或出海产品的人最懂这种痛：键名乱、翻译漂、占位符一改就崩。想试试的可以从 CLI 或 Claude Code 插件入手，但发布前的人工审核别省。